Чего бы почитать?

Добpый день (утpо, вечеp, ночь), All!

Музыкой, собственно, навеяло. Я тут классику перечитываю. Получаю разнообразные
удовольствия. Жениться на сироте, например, предлагал ещё незабвенный Пётр
Петрович Лужин. Занимательно. Hу да я опять отвлёкся. С удовольствием за три
дня проглотил "Войну и мир". Конечно, граф был большой путаник в смысле
понимания социальных материй, но книга вышла всё равно хороша, как он ни
пытался втиснуть сюжет в русло очередных своих мнений по вышеуказанному поводу.
Hу так вот, воротясь на обсуждение.

 Б> А что они сделали с салоном Шерер, интересно?

Он-то как раз легко нарисуется.

 Б> А еще письма, письма на французском!

Вот какую я заметил странность. Французский у меня открованно рудиментарный -
из младших классов средней (правда, 39-й города Свердловска) школы. Тем не
менее, читая именно французский текст, а не подстрочный перевод, я получаю
совершенно другое, гораздо более полное, впечатление. Перевод (у меня издание
56-го года в двух книгах), как мне показалось, намеренно упрощает речь...

Пpимитe увеpение в cовеpшеннейшем к Вам почтении.
/Moose

... Может помножить минус на минус, а получить не минус...